我们刚进屋，大雨便倾盆而下。As soon as we were inside, the rain began to bucket down.他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and b...
不倒翁有两种, 一种为水钙铝榴石玉, 另一种为玉髓蛋白石玉.Budaoweng has two kinds, one is hydrogrossular, the other is chalcedony opal.一种略微透明的绿色玉髓,用作宝石.A light green or light grayish - green variety of translucent chalcedony.最近我们鉴定到一些新的模仿品,其折射率及比重非...
Iridovirus analysis can be observed general condition.虹彩分析能同时观察全身情况.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( TRBIV ) 的重要功能蛋白———腺苷三...
The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只貓当起了小鸡的妈妈来。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...两只小鸟一出壳就离开了巢穴。A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.Methods FDM was established in 60 one - day - old l...
The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。The merry film clacked on, and I was glad of the diversion.有趣的影片继续放映下去, 我也乐得散一散心....
the artistic works of the period该时期的艺术品The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.这剧本是那个时期的典型作品, 风格拘谨刻板.To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。...