"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.“没错,梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你,梅格。”杰克口是心非地说道。Meg shifted uneasily on her chair.梅格坐...
"What?" Meg asked in astonishment.‘什么?’梅格惊讶地问道。Meg shifted uneasily on her chair.梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。The highlight of my day used to be cooking Meg a meal when she came in from work...过去,我一天中最有意思的事就是在梅格下班回到家时为她做顿饭。"That is ...
In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior...在一则广告中,观众几乎看不到汽车的外观。The car rolled over the edge of a cliff.汽车从悬崖边上滚下去了。He lost control of his car...他的汽车失控了。She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。He endeavo...
Poetry achieves its finest effects by suggestion.诗歌借助暗示联想达到最佳意境.I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.Stock raising industrialization is the...
人是自由意志的行动者.Man is a voluntary agent.像行动者那样思考,想思考者那样行动.Think a man of action a man of thought.行动者可以那种模式理解行动.Which , ipso facto, is apprehended by its performer as that pattern....
然而在那之后, 建造者的工作做得一直不错.Since then, though, the builders have done a fine job.这个镇附近的急流给运河建造者带来了麻烦.The rapids near this town bring difficulties for canal makers.建造者将那条路加长了3英里.The builders extended the road for three more mil...
Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.She fell in an unrequited love with the artist.她单恋那位艺术家。At any rate, my love for Rachel remained unrequited.总之, 我对雷切尔的爱一直是单恋....
The newest wrinkle in the $ 2.5 billion cosmetics business is a lotion that camouflages creases.二十五亿化妆品生意中最新的一招是一种能够掩饰皱纹的润肤液.A lot of cottons and silks are cool but they wrinkle easily.很多纯棉和丝绸都很凉快,就是很容易起皱.The skin on her...