She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred w...
The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well - documented copies and versions of the work.这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，...
The policeman reached down and petted the wolfhound.警察伸手抚摸那只猎狼犬。I petted and smoothed her hair.我轻抚着捋平她的头发。Aileen had been loved and petted and spoiled.爱玲是曾经被爱怜、宠喜、娇生惯养的....
His comrade stirred him once or twice and he became quiet.他的同伴推了他一两次,他就安静下来了.His comrade replied that this was just the chicken in question.他的同伴答称这正是那个娃儿.The words of his comrade irritated him unbearably.他的伙伴讲的话使他激怒得难以忍受...
Sales last year were marginally higher than in 1991.去年的销售额比1991年略有增加。British officers and Recon squads have their camouflage detection increased marginally.英军指挥官和侦查小组反伪装距离略微增加.Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally inc...
Serve with cubed bread.和小面包块一起食用。Garnish with the cubed tomato, if using, and the cheese shavings.用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.The beets we had for supper were cubed instead of sliced.我们晚餐吃的甜菜是切成立方块,而不是切成片....
The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.这个年青律师被发现有犯罪行为时，被取消执业资格。The two police officers were accused of unlawful killing.这两名警员被控非法杀人。He was arrested for the unlawful possession of...