The pilot was able to maneuver the crippled aircraft out of the hostile area.飞行员成功地驾驶严重损坏的飞机驶出敌区。He executed the same maneuver, easily swinging his boots over the wire.他也照此办理, 穿靴子的脚轻松地迈过铁丝网.At this point - that is, early...
He executed the same maneuver, easily swinging his boots over the wire.他也照此办理, 穿靴子的脚轻松地迈过铁丝网.She tried to maneuver her body into a more comfortable position.她试着把身子挪了挪，换了一个较为舒服的姿势。The pilot was able to maneuver the crippl...
碳水化合物部分由半乳糖,葡糖胺, 岩藻糖和唾液酸组成.The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.几丁质是N - 乙酰葡糖胺.Chitin is a polymer of N - acetylglucosamine.目的调查葡糖胺对慢性腰背痛和退行性腰椎骨关节炎病人的治疗效果.Objective To invest...
Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.The imperfection of language makes some ideas hard to express.语言功能的不完善使一些思想难于表达.The noble science of Geology loses glor...
There will always be tensions between principle and expediency.原则和权宜之计之间总是矛盾重重.These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.政局的紧张使金融家不愿意在该地区投资。The causes are a complex blend of lo...
Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了....
丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.不可改变的宇宙法则the unalterable laws of the universe这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture....