可口可乐在中国的销售量大致达到了其全球竞争对手百事可乐(PepsiCo)的两倍.Its volume sales in China are roughly double those of PepsiCo, its global rival.他因假造文件被判了三年徒刑.He was sentenced to 3 years for forgery.纯粹是假造事实.It is a pure fabrication....
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The equipment was taken down the shaft in pieces.该设备被拆卸成几部分送下了井。Once the ventilator shaft became blocked, the warehouse quickly filled with fumes.通风管...
He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。...
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...