牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.他从厩里牵出马来,又唤来了猎狗.He fetched his horse from the stable and called to his hound.下雪时, 农民把马关在厩中.During the snow fall , the farmer stalled his horses....
He is simply the best goalscorer we have ever had, bar none.他绝对是我们从未有过的最佳进球手，无人可及。He is a goalscorer, you can see it every day at training.他是个得分手, 你可以在每天的训练看到这点.He has great qualities , ambition , discipline, tactical aw...
吵闹本会引起担忧和好意的关注。The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.我明白您的好意，不过我自己能行。I know you mean well, but I can manage by myself.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。That might merely have been malicious gossip....
Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。"Fancy that!" smiled Conti.“真想不到！”康蒂笑着说。I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑.'Fancy that!' smiled Conti.“真想...