Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。Making people feel foolish is empha...
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。What should our marketing strategy have achieved?...我们的销售策略应该取得了哪些成果呢？...a remarkably tenaciou...
最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.那些被裁的人都收到他们应得的薪金, 再加上假期和解职的酬金.Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.有人怀疑他是由于人事上的原因而被解职的.One susp...
旅游地开发策划历来在旅游研究领域里处于比较滞后的地位.The exploit machination is in backward status in tourism research usually.还处于一种相对滞后的状态.Also in an undeveloped state.中国居民收入今年增长加快,将对2008年的消费增长产生滞后的影响.Accelerated income growth this year tends to...
How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。She is among the most promising players in...
He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既独裁又好战，压迫侮辱南方人。Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一.The warlord treated his concub...
Should the antiseptic agent povidone iodine be used in lactating mothers?1消毒剂(聚维酮碘)能否用于哺乳期妇女?Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.The lactating and creep ra...
丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.他把烟头掐灭在烟灰缸里.He stubbed his cigarette out in an ash tray.我把它掐灭了,因为我必须走了.I am chucking it away because I must go....