He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。...
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。Acetaminophen is the active ingredient in painkillers such as Tylenol.在止痛药如泰诺林对乙酰氨基酚是其活性成分.The doctor gave him some painkillers ...
弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉把那只笨重的转椅扶起来.Flora restored the heavy swivel chair to its upright position.维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话,笑了, 但笑得很勉强.Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora...
The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据.There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。Coherence enjoy...
据说亚马孙人最先驯化了马。The Amazons were believed to have been the first to tame horses.水平抗性在野生状态下是可变的, 它可以驯化.Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.野马是野性的马, 不是已驯化的赛马.Mustang is a wild horse, n...