The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑...
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。There was a splash and something fell clumsily into the water.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。...
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物.In a forest, wet wood...
那是下午近黄昏的时候。It was late in the afternoon.随着黄昏的来临,光线逐渐变弱.Light lessens as evening comes on.满园子都披着黄昏的面纱, 更加上一层神秘的颜色.Veiled in the twilight mists, the garden had an air of mystery....
Better poor with honour than rich with shame.穷得光荣,胜过富得可耻。Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.例如, 希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示.Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。It's a crying shame that police have t...
I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿.I managed to get forty winks after lunch.我吃过午饭设法小睡了一会儿。I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little sil...