Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...
The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。Her sense of triumph was short-lived...她只感受了片刻成功的喜悦。Cloaking her triumph, Mammy set down the tray.嬷嬷掩饰着得意之情, 立刻放下盘子.His final round was a signal triumph in a career marke...
It was a sorely needed lesson because I had an inveterate arguer.这是个独一无二的重要的教训,我原来是个固执,拗强的人.What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。In summary, arguer fails to convinc...
Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Just tell the truth and don't embellish the story by any means.你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.I asked him not to embellish the truth with ide...
Dundee United's Dave Bowman makes his international debut.邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.The next round saw Montrose drawn away to Dundee where they lost ...
我们从井里抽水以供日用.We pump water from the well for daily use.他正用抽水机抽水.He was pumping away.他们设计了一套从地下70米处抽水的系统。They have designed a system which pumps up water from 70m below ground....
数据标准化的对象是数据元素和元数据.The object of data standardization is data element and metadata.使用XML语言来描述DublinCore元数据是一种全新的元数据解决方案.Therefore it is a fire - new scheme to describe Dublin Core with XML.命令行实用工具来提取元数据和数据使用配置文件.Command -...
18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed.他仅仅是想引起人们对失业者困境的关注。He just wants to draw attention to the plight of the unemployed.我们想为失业者创造就业岗位。We want to create jobs f...