The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.There was a splash and something fe...
These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响.They evoke no ardor in the male breast.它激不起男人胸中的热情.We must - whatever strategies we evoke - keep those enemies the point of our attack.不管...
每个坐标所乘的变分参数叫定标因子.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor.在市场上也可以买到大量的定标器和计数率计.A great profusion of scalers and ratemeters is available commercially.利用的定标星越多,计算的精确度就越高.The calculatio...
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。He threw himself around the stage like a whirling dervish....
肠胃病学专家帕拉斯指出,高纤维纳入可能导致机能性肠障碍疾病恶化.Price, a specialist gastroenterology , says the high fibre intake could exacerbate IBS.正己烷萃取区分物 ( AH ) 亦具有降血脂的生理机能性.The hexane fraction ( AH ) of dehulled adlay also showed a hypolipidemic...