The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.There was a splash and something fe...
国王走了进来, 所有侍从跟在他的后面.The King came in, with all his servants following after him.国王的侍从在旅途上陪伴着他.The king's retinue accompanied him on the journey.普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从.Plender end Wilcox became joint grooms of the chamber...
This text surrounds that problem, makes some accidence and system discussion.本文围绕该问题作了一些初步的、系统的认识和探讨.I have learnt some knowledge of it in accidence.我初步学会了关于它的一些知识.Medical factors cause the accidence of MOF also.医源性因素也参与...
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Banks and building societies are competing fiercely for business.银行和购房互助协会为了争夺业务而展开激烈的竞争。Although she had various bo...
Hypersonic wind tunnels operating at very low densities were developed starting in about 1960.低密度超音速风洞大约开始发展于1960年.It would reach hypersonic speeds -- five times the speed of sound.也就是说,要使飞机达到特超音速—即音速的五倍.FEM FCT is used ...
Objective : To explore the clinicopathological characteristics of histiocytic necrotizing lymphadenitis ( HNL ).目的: 探讨组织细胞坏死性 淋巴结炎 (HNL ) 的临床病理特征.Objective To study the function of EB virus in the pathogenesis of histioc...
He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。Or was It'stoning a cat and beating an ass?还是拿石子儿砸猫子、打驴子?They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.他们使我的命在牢狱中断绝, 并将一块石头抛在我身上....
Fortran is perhaps the most widely used high level programming language.Fortran语言可能是用得最广的高级程序设计语言.This algorithm has been implemented in SORLAR 16 - 65 computer in Fortran language.算法已在SORLAR16-65机上用FORTRAN语言实现.A package...