All the time I was talking he was jotting down.每次我在讲话时,他就会记录下来.As they talked, two secretaries sat behind them and took notes, jotting down everything they said.当他们谈话的时候, 两上秘书坐在后面做笔记, 把他们所说的话全部记录下来.Time I used to try jot...
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。He finally admitted that his film ca...
The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.In retrospect it's obvious how we went wrong.回想起来,我...
他望着海面,看到两条犁头鲨游近来了.Watching, he saw two shovel nosed sharks closing in.让你的大车和犁头碾着死人的白骨前进吧.Drive your cart and your plow over the bones of the dead.研究了氢化可的松生产菌蓝色犁头霉原生质体的形成与再生.Protoplasts were obtained from Absidia coerulea...
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。Their characters are fully formed and they are both very stable children.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply...
当时正在下暴雨.It was pouring down.由于下暴雨,他迟到了.He was late as a result of the heavy rain.堰塞湖, 加之下暴雨, 山体滑坡的泥石流.Imprisoned lake, under Canada rainstorm, mountain massif landslide mud - rock flow....
I had a nagging worry that we weren’t going to get there.我有个挥之不去的忧虑，就是担心我们到不了那里 。I had a nagging feeling that I had forgotten something.我有某种不安的感觉，好像忘了什么东西似的。...nagging headaches.顽固的头痛Lenny still could not dissolve the na...