法官援引了一项保护难民的国际法。The judge invoked an international law that protects refugees.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.她援引法律为自己辩护.She had invoked the law in her own def...
英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.他生来就是个有设计天赋的机械师。He was a born mechanic with a flair for design.机械师对发动机作了必要的调整.The mechanic made the necessary adjustments to the engine....
The windows are covered with grilles to deter vandals.窗戶都安上了铁柵栏,以防止故意破坏.Grilles, be used in huge glass walls.隔断网格, 用于隔断大块玻璃.Air is sent from top to bottom and then removed from the air return grilles.空气自上而下送入观众席和比赛场,然后由回...
Basement 1 and basement 2, floorage around 20,000 m 2.地下一层、地下二层建筑面积共约20,000平米.Basement 1 and basement 2, floorage around 20, 000 m 2.地下一层 、 下二层建筑面积共约20, 000平米.The whole school occupies 110 Chinese Mu ( 18 acre ), while t...
We are stamping the letter.我们在给这封信贴邮票.He received the original ban last week after stamping on the referee'sfoot during the supercup final.他在超级杯决赛中踩踏裁判的脚后，于上周收到了书面的禁赛通知。They came into the front hall, stamping their ...
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.他在激烈的肉搏战中被打断了...
看那边，就在木头柱子的旁边。Now look yonder, just beyond the wooden post there.柱子完全腐烂以后换了新的。The pillars rotted away and were replaced.雷·霍顿把球狠狠地砸到一根柱子上。Ray Houghton smacked the ball against a post....