达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the...
A lack of certainty that often leads to irresolution.疑惑缺少肯定而导致犹豫不决.Shall we gather strength by irresolution and inaction?我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量 吗 ?His countenance betrayed irresolution and reluctance.他的脸部表情露出犹豫和勉强....
他是个吸烟成瘾者 ─ ─吃饭时总要吸一支烟.He's a habitual smoker -- he always has a cigarette while having dinner.他是个吸烟成瘾者饭后总要吸一支烟.He's a habitual smoker -- he always has a cigarette after dinner.的确, FarmVille成瘾者已经遭受首桩重大丑闻.Indeed,...
She soon latched onto the idea.她很快就理解了这个想法.The government have latched onto environmental issues to win votes.政府已开始大谈环境问题以争取选票。He latched the door, tested it, and turned around to speak to Frank.他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。She...
There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one...