他在午夜时分离开,避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.在不披露身份的条件下,他接受了记者的采访。He spoke to reporters on condition that he was not identified.我以前曾有过想当记者的念头。I'd had a few notions about being a journalist....
他知道只要他开口就能得到那项提名。He knew the nomination was his for the asking.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。They say he's certain to get a nomination for best...
The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆年间中、安之间发生的一场战争.China's Zhang Heng invented the seismograph during the Han Dynasty.中国的张衡在汉朝时发明了地动仪." The Capital Gazatte " , first ...
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子,他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.他醒来发现自己躺在一堆柴火上,很不舒服。Tonight's knife-edge vote coul...