我们相顾无言。We looked at each other in silence.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.老师问到难题时,全班都沉默无言.The class remained mute when the teacher asked a difficult question....
共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie disliked snobs intensely.迪基极端厌恶势利小人.When Dickie was given the watch, the presented the assistant with the cloth bag.店员为迪基拿出了那块手表...
She is a TV addict and watches as much as she can.她是个电视迷，看起电视来没完没了。The self-confessed drug addict was arrested 13 months ago.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。He's only 24 years old and a drug addict.他只有24岁，却是个瘾君子。...
He was punished for his impertinence.他因为冒失无礼受到惩罚。Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere...
...the sound practical advice he gave to fledgling writers.他给初出茅庐的作家提出的可靠实用的建议There is still scope for new writers to break through.仍有一些领域需要新作家们去开拓。Degree courses have traditionally focused on the established great write...