It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.Single...
I made a bit of a boob throwing that file away.我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。You have to file away for hours to get this metal smooth.你得锉上几个小时才能使这金属变得光滑.Please file away this report.请把这份报告归档....
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and watercolours.你喜欢油画还是喜欢水彩画?Do you like oil painting or water colour?...
...three youths who stood astride their bicycles and stared.站着跨在自行车上凝视的3个年轻人Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。The Gym has several treadmills an X - trainer machine, bicycle...
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。Swansea University is set in rolling parkland overlook...
Be wary of song sharks when you go to Nashville.你去纳什威尔时要小心专门诈骗歌手的人....Nashville's shopping district.纳什维尔的购物区Another building in Nashville fills residents with pride - the Parthenon.另一座建筑物在田纳是帕台农神庙,也足以令居民充满骄傲与自豪.One ...