The school was seriously damaged by a whirlwind.学校因旋风袭击而遭到严重破坏.I had been running around southern England in a whirlwind of activity...我一直奔忙于英格兰南部地区，疲于应对一连串的活动。... a whirlwind tour of France.走马观花式的法国之旅After a whirlwind r...
"I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这么认为，”法官轻蔑地说。Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了.He replied to that charge scornfully.他对指责不屑一顾....
Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。These proposals met opposition from the clergy.这些提案遭到神职人员的反对。...
The enemy mask their enmity under an appearance of friendliness.敌人用友好的外表来掩饰内心的敌意.Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊.He was fastidious about his appearance.他非常讲究仪表。He had the appearance...
A new backfire antenna fed by a bifilar backfire belix is described in this Paper.本文提出一种用双线背射螺旋作馈源的新式背射天线.The President's tactics could backfire...总统的策略可能会适得其反。A victory for Mr Bush and the internationalists could e...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
This new clause may hearten domestic opponents of moves dictated from Brussels.这个新的条款可能让受制于欧盟的国内反对阵营振奋人心.They're roaming around the country shooting at anything that moves...他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。Nobody moves.谁也不许动。S...