凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.爸爸和沃尔特很快就一见如故。They hit it off straight...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。The figures marked the final low point of the present economic cycle.通货膨胀, 失业或者二者并存, 即滞胀是商业周期的表现.Inflation, unemployment, on both i . e . stagflation, are manifestations of business cycles.这种读数可以反映地球 长周...
The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。Bombay is linked to the mainland by a causeway.孟买和本土间有一条堤道相连.They went forward as briskly as they could on the uneven causeway.他们用尽可能快的速度,在高低不平的...
The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Don't soak up everything uncritically.不要不加批判地接受一切.Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的是尽情感受这里的气氛。...
I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.我羞辱他以及他那一代人,从麦卡锡主义到越南战争,到水门事件.He has called on the government to lift its embargo on trade with Vietnam.他呼吁政府解除对越南的贸易禁运。Nort...
她的声音如少女般柔美悦耳。Her voice was as soft and sweet as a young girl's.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。I grew up around people who had wonderful, mell...