Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。We said good - bye, then he turned and walked off without another word.我们说了声“再见”, 他便转身离去,没再说一句话.If you lend him money, you can kiss it ...
Bootlegging is in one sense'old - fashioned'smuggling.贩私在某种程度上是一种 旧式 的走私形式.They were bootlegging whiskey.他们非法贩运威士忌.He has sued a fan for bootlegging his concerts...他已经起诉一个歌迷非法录制他音乐会的节目。Richard: You sure did. He...
Father Greg Pilkington: Well, what about Father Matthew?格雷格神父: 那么马修神父呢?GREg King powders up Tia Coles during their performance Saturday.格雷格在表演期间为提亚·考勒斯扑粉.After walking home in the rain, Greg came down with a nasty cold.在...
Thermal - power solid - state laser slabs limit enhancements of their laser powers.高热负荷固体激光介质的热效应是制约激光器功率提高的严重障碍.Enhancements in the user interface allow for live data mapping.用户界面的增强功能允许实时数据映射.Power enhancements are at ...
This defender’s ability to score vital goals has often proved a trump card.这名防守队员在关键时刻进球得分的能力常常成了整个队的制胜法宝。an indefatigable defender of human rights不屈不挠的人权捍卫者He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门.a...
He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。The ho...