不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram St...
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?图表1中的曲线表现了这一模式。The kinked line in chart 1 represents this pattern.我们在图表上绘制出大约8个点的曲线。We plot about eight points on the graph....
He sent a telex to the British High Commission in Delhi.他给德里的英国高级专员公署发了份电传。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.部长因议会危机立刻起程飞往德里。We reckon to arrive in Delhi at noon.我们估计正午抵达德里....
猴子性喜攀缘.Monkeys have a natural inclination for climbing.葡萄藤沿墙攀缘而上.The grape vine climbed up along the wall.你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it....
She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我...