"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.乔强颜欢笑，但内心里感...
He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了.The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.The lighthouse beam was q...
然后所有这些消极性会侵蚀彼此,让敌意滋长.Then all the feeds on each other and the animosity grows.针对其消极性的一面提出了优化设计手法, 并在实例中通过数值比较加以论证.The author lists the methods of optimizing the negativity trait, and confirmed comparing data.但是,阿克洛夫和希勒,却...
成功就是在你跌落谷底后,能够再次回弹的高度.Success is how high you bounce when you hit botton.本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测.The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic - rebounding method.昨,有27只股票以跌停板收盘.其后一些股票泛起回弹.Trading...
I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.I could hear Jon...
The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。He ducked through the door and looked about frantically.他溜进门里，慌忙地四处张望着。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命...
Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Cho river hostage ] Get them!多洛雷斯·乌姆里奇 ( 把张秋抓起来当人质 ):抓住他们!a true inquisitorial talents真正的询问信息的天才The press was inquisitorial to the point of antagonism.报纸...