An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开,以查明灾难是如何发生的。He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway...他引用波利先生的话,说和谈已在进行之中。Plans are underway for a fifth termin...
其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等.Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.鱼道进出口的选择:这是鱼道设计成败的关键.Choice of fishway intake is the key of success or failure....
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守,被勒令接受纪律委员会的审查。The doctor ordered you to stay in bed.医生叮嘱你要卧床休息。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。My master ...
"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.“我已经找到想买的最棒的房子啦!”她兴奋地说。I was immediately enthused.我立即兴奋起来。Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by li...
While in Seoul I always stop with my sister.在首尔时我总是住在姐姐那里.Which is the most direct way to Seoul?到首尔哪一条路最近?The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前...
在利兹举办的一场演唱会上,一些小流氓朝他们吐口水,扔啤酒罐。At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.他们手指交叉,向身后吐口水,作为抵抗邪眼的魔法。They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.拉里气愤地挺直了后背,...
端午节是三个中国主要节日之一,另两个是春节和中秋节。The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chu...
1987年他在本国逃脱警察追捕后,就申请了政治庇护。He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。France had agreed to his request for political asylum.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。Archaeologists have dated the ...