聆听着唱片里鲁比·默里演唱《丹尼男孩》的时候,他们泪眼模糊。They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy".在聆听这个长篇传奇故事时,赫伯特自始至终安静地坐着。Herbert sat quietly through the telling of this saga.他询问了克里茜,并仔细聆听她所说的话。He questioned Ch...
Monsoons caused the river to burst its banks.季风雨使河堤决口。In Ban-gladesh, the monsoons have started.在孟加拉,雨季已经开始了。The coastal areas are swept by summer monsoons bringing plenty of rain.滨海地区受夏季季风侵袭,雨量充沛....
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...他刚把这么令人震惊的事情告诉她,她怎么会如此理智呢?The bullet lo...
他们有一套非常精良的设备.They had a very refined apparatus.他们在边境上集结了装备精良的军队.They massed well - equipped troops on the frontier.业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大的差距。There's a big difference between an amateur video and a slick Holly...
果实是植物用来包藏种子的包裹物.Fruits are packages in which plants wrap up their seeds.经测试具有优异的防止如维生素或酶等易变分子的降解,保持被包裹物活性的功效.Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.这些缺陷包括:包裹物,色心, 开裂, 台阶面,位错,...
Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.The vacancy of the boy’s expression made Father do...
子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质,它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything ...
有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗?Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?狗奔进了花园,赶跑了那群鸟.The dog ran out into the garden and chased the birds away.阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.Cloudy sky drove the bathe...
Trinity College is an Equal Opportunities Employer.三一学院是个给予均等机会的雇主.The third person of the Trinity, the Holy Spirit, was the subject of later debates.三位一体中的第三个 —— 圣灵, 是后来争论的主题.I don't understand a modern day account...