聆听着唱片里鲁比·默里演唱《丹尼男孩》的时候，他们泪眼模糊。They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy".在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Herbert sat quietly through the telling of this saga.他询问了克里茜，并仔细聆听她所说的话。He questioned Ch...
The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.She seemed totally unaffected by what she'd drunk...她所喝的似乎对她没有丝毫影响。Pinocyt...
We once had a computer print a monthly bill for a city councilman.有一次,我们给一位市政会成员用计算机打印了一份月度账单.State Assemblyman Jimmy Meng and City Councilman John Liu attended the meeting.州众议员孟广瑞和市议员刘醇逸皆出席了会议.Councilman Theron, you fou...
她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定.They planned to emigrate.他们打算移民。Economists warn that enormous pressures could build up, forcin...
Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法....a solicitor specialising in marine law.专攻海事法的律师There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay...