他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。His face was covered with the stubble of several nights.肯沃西回到自己卧室，洗脸，刮胡子。Kenworthy withdrew into his bedroom, washed and shaved....
他们走出店铺,穿过破旧的走廊,步下下陷的台阶.They went out of the store and across the worn gallery and down the sagging steps.那间下陷的谷仓倒塌后, 农夫就把它烧掉了.After the sagging barn collapsed, the farmer burned it down.泪水从她下陷的双颊流了下来.The tears rolled dow...
The scientists were still evaluating their data.那些科学家还在评价他们的资料.Some additional facts about Boomer may be helpful in evaluating the case.“布默”案中另外的事实或许有助于案例评价.A systemic examination is necessary in evaluating the state of ...
英格兰的世界杯英雄决定带伤上阵。England's World Cup hero is determined to play through the pain barrier.男女老少齐上阵.Men and women , old and young, all pitched into the work.这时,乔-哈帕出现了.和汤姆一样,他精心装备,轻装上阵.Now appeared Joe Harper, as airily...
Hollywood is where the action is now.好莱坞如今风头正盛。On first acquaintance she is cool and slightly distant.初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。What is happening is an abomination.正在发生的事令人非常反感。Living alone is an acquired taste.独处是一种修得的境界。The bo...
Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.昨天晚上，一位顶级犯罪心理学家使人们对该理论产生了怀疑。Ask your doctor for a referral to a clinical psychologist.让你的医生给你推荐一位临床心理学家。You are right, Your are more a psychologist than a s...
最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.他们真的以为他们对我们有统治权。They truly believe they have dominion over us.人类拥有对自然界的统治权。Man has dominion over the natural world....