总统决心“为实现和平而加倍努力”。The President is determined "to go the extra mile for peace".我们所有人都必须加倍努力。It is incumbent upon all of us to make an extra effort.掌声加倍热烈。The applause redoubled....
我相信玛丽受到了后母的虐待.I believe Mary was left tender mercies of her step - mother.后母: 你应该帮我们打扮.Stepmother: You ought to help us to get ready.“你们两个顽皮的孩子, ”后母说.You naughty children, says their stepmother....
A pall of oily black smoke drifted over the clifftop.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。No one in the interregnum seemed to feel final responsibility, and so matters drifted along.在新旧总统交替期间,似乎谁也不愿意承担最后的责任, 于是事情就这样随波逐流下去了.The car drifted on...
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.黄继光的英勇事迹尽人皆知.They attributed the success of their invention to Engineer Huang.他们把发明的成功归于黄工程师.The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of go...