总统决心“为实现和平而加倍努力”。The President is determined "to go the extra mile for peace".我们所有人都必须加倍努力。It is incumbent upon all of us to make an extra effort.掌声加倍热烈。The applause redoubled....
I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉." Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐....
他需要做手术来治好烦人的背伤。He needed surgery to cure a troublesome back injury.她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".我干活时别趴在我身上,怪烦人的.Please don't lean over me while I'm ...
马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.我很惭愧，我是个懦夫。I was, to my shame, a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.The newspapers had unjustly labelled him as a coward....