The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。An unnamed man c...
The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。information from an unnamed source不愿透露姓名的人提供的消息The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet.文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。...
她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。She was so ill that she was put on a respirator.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Our range of herba...
有许多法律事务(尽管做起来也不是很容易)是主题变奏曲.Many legal tasks, although not quite easy, are a theme.海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲.The composer transformed a simple fol...
一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现，房子需要加固地基。A surveyor said that the problems were caused by subsidence and the house needed to be underpinned.旃陀罗笈多还设有工程师和勘测员负责道路和运河的兴修和维护.Chandragupta's engineers and surveyors constructed and ma...
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。He whisked her across the dance floor.他带着她飞快地穿过舞池。He whisked her across the dance floor...他带着她飞快地穿过舞池。Gently ...
The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.流通领域的货币供应量一夜骤减。As a result, services have been drastically reduced.结果是服务业急剧萎缩。Next year's budget will have to be drastically pruned.下一年度的预算将大幅度削减....
Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.A group of MPs is still wrangling with the government over the timing of el...
从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs,...