Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher.汤姆-索亚和撒切尔法官同乘一条小艇.Margaret Thatcher's espousal of monetarism eventually brought inflatio...
His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记...
Exercise has a major part to play in preventing and combating disease.体育锻炼在疾病防治方面发挥着重要作用。Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。He has put his hea...
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。To help provide essential nourishment, we�...
When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。They were in a real jam, Bob thought glumly.他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。He stared at it glumly, and soon became lost in thought.他惘然沉入了瞑想....
这本书我读的是译本, 不是挪威文原著.I read the book in translation, not in the original Norwegian.兰尼有这七个戏剧的法文译本.Lanny got a French translation of the seven plays.英文译本正在准备之中.An English translation is now being prepared....
Volcanoes and geysers erupt.火山和间歇喷泉均能喷发.He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive.他现在比任何人都能更多地向我们讲述有关活火山的情况.The Cascade Range , to the north, is made up of volcanoes.北边的 喀斯喀特山脉 由一群火山组成....