It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )He couched his request i...
Inflation is finally levelling out at around 11% a month.通货膨胀率最终稳定在每月11%左右。It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.The preliminary computation is the same as that...
In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.如果我队获胜, 我们将庆祝一番.His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off.假如供水被切断，他所在的公司就准备关闭。In the event that you are right, ...
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
Postage costs will be refunded ( to you ).邮费将退还 ( 给你 ).Yes, it will be refunded to you at the expiration of the lease.是的, 租约期满时,押金退回.After a few days'delay the shop refunded my money at last.经过几天的拖延,这家商店最终还是将钱退给了我....
The sea gradually calmed down as we steamed out.我们的轮船开走了,海面逐渐平静下来了.He was very excited, and it was long before he calmed down.他很激动, 心情久久不能平静.The roaring sea gradually calmed down.咆哮的大海逐渐平静下来....