Aston Villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。In the UEFA Cup the top 16 sides are seeded for the first round.在欧洲联盟杯比赛中，排名前16位的球队已按位次进入首轮。Roland Nilsson last night backed S...
Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.这样, 早上六点, 胜利的国民议会休会了.They simply threatened to filibuster until the Senate adj...
该文研究了干切牛肉冷冻干燥中使升华干燥速率最大化所需要的操作条件.The operation conditions for the sublimation rate during freeze drying of cooked beef slice were studied.搁板可加热, 这样可使升华速度加快,减少干燥周期.The baggage shelf may heat up, speeding up the sublimatio...
他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合.Some militant leaders want to merge with white radicals.你最好把那两个好斗的男孩分开.You'd better keep the two aggres...
I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。We were sitting on the couch in the living room watching TV.我们就坐在客厅的沙发上看电视。In this living room we've mixed glorious floral prints.在这间客厅，...
She set off at a cracking pace to Mr Ramzan's Superstore.她飞速赶往拉姆赞先生的大型商场。Mr Yamadayev had fallen out with Chechnya's president, Ramzan Kadyrov.此前亚玛迪耶夫已经与车臣总统卡德罗夫闹翻....
The cat dilated its eyes.猫瞪大了双眼。She dilated on the beauty of the park and the Hall to gratify him.她不断地夸奖园林和府第的美丽,让他高兴.Here is an Aspergillus fungus ball in a dilated bronchus.可见扩张支气管内的曲霉菌真菌球.Her eyes dilated with fear.她吓...