现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God.他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.许多人或许保守着这个罪恶的秘密。Many may be keeping it a guilty secret....
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。The wind had veered from the west to north-by-west.风向已经改变,从西风转为西北风。...
He joined the consular service, chiefly because this was one of the few job vacancies.他到领事馆工作,主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。If you need to return to the UK quickly, British Consular officials may be able to arrange it.如果你需要尽快返回英国,英国...
...a slight man with auburn hair and a freckled face.一头红褐色头发、脸上长有雀斑的瘦小男子She had a mass of auburn hair.她有一头浓密的棕发。She shook her mane of auburn hair.她甩动她红褐色的长发....a tall woman with long auburn hair.有着红褐色长发的高个女子Her stylishly...
So they will, with a drumhead court and a rope.他们会发的, 那就是临时法庭和一根绳子.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.It was a matter of honour that the drumhead be s...
迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The sale is a big coup for the auction house.所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage...