搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.她那被汗水浸透的衣服黏在身上。Her sweat-stained clothing clung to her body.用冰水浸透的毛巾置创面上,几乎可立即止痛.The use of towels soaked in ice water will bring alm...
a politician who relishes a joust with reporters喜欢和记者过不去的政治家He answered the reporters’ questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题；这个不能随便说给孩子听。The prime minister told reporters thi...
A person my age shouldn't squander their eyes一个像我这么大年纪的人不应该不知爱惜地用眼。You think I would squander her money?他以为我会挥霍掉她的钱财?Don't squander the gold of your days.别虚掷你的寸金光阴吧.Hooker didn't squander his money on flas...
本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式.In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.在腔内插入一定厚度的布儒斯特片可以部分消除腔的像散.The resonator ( astigmatic ) can be compensated by inserting a suitable thickn...
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.我们正排成一列朝湖边走去。We were walking in single file to the lake.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles....
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him...他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the...