青少年在和自己小圈子里的好友呆在一起时最为开心。Young adolescents are happiest with small groups of close friends.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.搞小圈子不好.A few banding together is no goo...
他大受欢迎、占据排行榜首位的新作his latest chart-topping hit在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.威尔逊立法表上列于首位的是修改关税.The first item on Wilson's reform schedule was ...
His father would accuse him of neglecting his filial duties...他的父亲会指责他不尽孝道。She at least can best judge who is the tender filial - hearted child.至少她最善于辨别,谁对她最体贴,最孝顺.In a traditional Chinese family filial piety is rigidly ...
It is important to be clear about what Chomsky is doing here.很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。Chomsky'sdefence of his approach goes further.乔姆斯基对自己方法的辩护不止于此。Chomsky's review is entitled "Psychology and Ideology".乔姆斯基的这篇评论题为《心理...
Electromagnetic theory does not conform to Galilean relativity.电磁理论不遵守伽利略相对性.When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.路23:6彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean....