娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.她看了看梅尔维尔小姐,她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville ha...
There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.她给人一种转瞬即逝的感觉,仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。There is a sense of transience about her.她给人一种转瞬即逝的感觉。During the transienc...
I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。I poured two final fingers of bourbon into my glass.我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。Harry took a sip of bourbon.哈里抿了一口波旁威士忌。...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测,定时量血压。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压,还给我的下颌拍了X光片。He'd taken her pulse and made a guess at...