炊烟旋绕.A wisp of smoke is curling up from a chimney.乐曲声在耳边旋绕不绝.The tune kept going round and round in my head.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image....
Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.他选择的主题被认为是浅薄的。Her subject matter is herself.她作品的主题就是她自己。...
The door is intricately carved.那扇门被杂乱地刻划。Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.The puppets are intricately crafted and feature highly exaggerated expressions....
“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.戴维斯悲伤地问道：“我们难道就不能做点什么吗？”"Why don't we do something?" Davis asked plaintively.他们悲伤地环视眼前的情景.They sadly surveyed the scene before them....
These black models are moving in on what was previously white territory: the lucrative cosmetic contracts.黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.辐射可能以一种我们过去未能预见...