一些词语略微有些冒犯的意思, 还有一些几乎是不能说的.Some words are mildly offensive, while are nearly unspeakable.不是故意冒犯的.The offense was unintentional.国内播音员决定禁止任何可能招致冒犯的歌曲或者剧目.Domestic broadcasters decided to ban any songs or plays that could c...
Polymerization of isoprene in the presence of ( NdCl 3 + FeCl 3 ) n Phen HAl - ( i - Bu ) 2 was studied.本文报道由(NdCl_3+FeCl_3 ) ·nphen -HAl ( i -Bu ) _2催化体系引发异戊二烯聚合的结果.There is a great deal to learn from Hal's expert ...
贤人自蠢人学得者,较蠢人自贤人学得者为多.Wise men lean more from fool than fool from wise men.广厦之下,必有贤人.There must be people of virtue inside a great mansion.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Local sages are invited to the grand ceremony in midwint...
拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.他们曾见过他用拖网捕鱼,因此知道那里有鱼。They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.渔船已出海,在海湾用拖网捕鱼.The boat were out trawling the bay....