The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.The child awakens early in the morning.这个小孩早晨醒得早.And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和...
The child awakens early in the morning.这个小孩早晨醒得早.And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和绝望这一现实噩梦中.The scene awakens reminiscences of my youth.这景象...
把这些石头扔进深谷里.Heave the rocks into the ravine.士兵们向深谷里射击.The soldiers shot down into the ravine.我们不要在绝望的深谷里面沉沦.Let us not wallow in the valley of despair....
The project evaporated and Harry was left high and dry.那个项目逐渐叫停，哈里陷入了困境。Heat until all the water has evaporated.加热直至水全部蒸发。The water soon evaporated in the sunshine.水在阳光下不久就蒸发了....
Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。The interior was shielded from the curious gaz...
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的...
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...
Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial innovation is imperative.随着知识经济到来，公司财务显示出越来越明显的不适应性，财务创新势在必行。For inelasticity in rock endochronic theory was intr...