那女孩在替外宾当口译.The girl is interpreting for foreign visitors.口译大段谈话时,记好笔记很重要.Note - taking is very important when you interpret a long talk.我们每小时收50元的口译服务费.We charge 50 Yuan per hour for the service of an interpreter....
I was afraid the sickness had sapped my strength...我担心患病已让我元气大伤。The series of steep hills sapped the cyclists’ strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力。The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力....
大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.后来我才知道, 芭芘娃娃的头发全都被我从根部剪断了, 结果头发都掉光了.Later, I just know, BaBiWaWa hair roots from all my hair cut, the results are falling.建立了粮食中苯并芘残留...
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a l...
Music is such a nebulous thing.音乐是如此蒙之物。The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.我们这些孩子所能形成的对外部世界的认识是非常模糊的。The evening films began to make nebulous pictures of the val...