她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.一把好日子胜过一蒲式耳的学问.A handful of good life is better than a bushel of learning.她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.She bought a bushel of apples from the farmer....
他们意识到要揭穿这个证据困难重重。They realized there would be difficulties in discrediting the evidence.骗局被揭穿后,婚姻破裂了,生活也毁了。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。Mr Burkett has unma...
Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.不说别的,他几乎自己就是自相矛盾。He often talks in circles, frequently contradicting himself and often ends up saying nothing.他说话经常兜圈子,老是自相矛盾,常常到最后什么也没说。She had a very pos...
这些男子走上前去轻吻他们导师的手。The men stepped forward to kiss the hand of their mentor.他在导师的辅导下搞研究.He studies under a tutor.他以他导师的伟大思想为支撑。He fed on the great ideas of his mentor....
He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.他在账单上潦草地签上自己的名字,并在名字下面画了一条花体线。She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.她叫了辆出租车,补了一下妆,匆匆地给布莱恩写了张便条。Someone had scrawle...
冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.冷凝器前端破裂得无法修理了.The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.使用汽套就能达到降低冷凝.A reduction in condensation is accom...