她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.一把好日子胜过一蒲式耳的学问.A handful of good life is better than a bushel of learning.她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.She bought a bushel of apples from the farmer....
In 1980 she had a brainwave that changed her life.1980年,她的一次突发奇想改变了她的生活。I've had a brainwave!我灵机一动,想出了个主意来!She had a brainwave and found a good solution.她灵机一动,想出了个好办法....
他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He was in large part a journalist and propagandist.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.在某种程度上,那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting....
我把桌子弄歪了,玻璃杯掉了下来.I tipped the table and the glasses fell off it.孩子们弄歪了桌子,杯子掉了下来.The children tipped the table and the glasses fell off.学童甲惶恐地答道: “不是我弄歪的! ”Ground of schoolchild armour terrified answers: Not be my warpwarp...
为收容难民又备好了两个新营地。Two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及,两个新的营地已经准备好收留难民了。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp ...