...a period of transition.过渡时期The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one.又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”.But the transition from tree - chopper to tree - hugger is not happening fast enough.但从毁林者到护林者的转变速度仍不够迅速.They ...
In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。Inevitably the transition will yield some sticky moments.过渡时...
他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox.1742年,他染上了致命的天花.In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1928年爆发了新一轮的天花.A new outbreak of smallpox occurred in 1928....
因此, 家政企业必须研究服务营销.Therefore, the household management enterprise must study the service marketing.为国外在连人员及家庭提供相关的家政服务.For foreign personnel and families in Dalian to provide relevant domestic service.比如大专家政 、 烹饪等.For exam...
抑制剂和促进剂能影响氧化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxidation.抑制剂和促进剂能影响氢化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxxidution.这种解释在指导改进粘结促进剂的研究上是有成效的.This explanation has been useful in guiding the s...
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
Objective After cataract is after extracapsular cataract or lensposterior capsule opacification.目的:探讨超声乳化白内障吸除术中后囊膜破裂的发生原因及防治原则.The postoperative complication membrana vitreous anterior opacification and retinal detachme...
I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。...
...a plot to dupe stamp collectors into buying fake rarities...诱骗集邮者购买珍稀邮票赝品的阴谋Other rarities include an interview with Presley.其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。We saw all the rarities of Oxford and talked with two or three fellows of c...