...a period of transition.过渡时期The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one.又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”.But the transition from tree - chopper to tree - hugger is not happening fast enough.但从毁林者到护林者的转变速度仍不够迅速.They ...
In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。Inevitably the transition will yield some sticky moments.过渡时...
有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。In some stores we were undermanned and customer service was suffering.我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。We want to have more scientifically literate people running our television stations.许多保育机构人手不够，设备也不足。Many insti...
芬琪雷先生还要替斯图尔特买一艘电动的大游艇.Mr. Finchley's going to buy a big electric launch for Stuart.电传打字机看上去就像一台电动的打字机.The teletype machine looks like an electric typewriter.电动的不错啦, 至少,动作不一样了.Electric shavers are not bad lah. At lea...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。You'vebeen drifting fr...
凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。Any person who disregards this order will be in contempt of court.漠视他人的需要inattentive to the needs of others那些父母和教师漠视幼童的愿望.Those parents and teachers walked over young children....
那把刀子被卡住了,她猛地一拔,把它拔了出来.The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.纸被卡住,导致它出现故障.The paper got jammed and it broke down.当阀门热关闭并冷却后不会被卡住.Will not stick when valve is closed hot and allowed to cool....
Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?Wherefore king Darius signed the writing and the decree.9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.I know not wherefore it befell.我不知道为什么变成这个样子.And the angel said unto me, W...
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例...