...a period of transition.过渡时期The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one.又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”.But the transition from tree - chopper to tree - hugger is not happening fast enough.但从毁林者到护林者的转变速度仍不够迅速.They ...
In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。Inevitably the transition will yield some sticky moments.过渡时...
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。His opportunity to r...
他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。A crude oil slick quickly spreads out over water.有关于分子扩散速度的数据。There are data on the rates of diffusion of molecules....
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。The modernization of the industry was phased over at 20 - year period.工业现代化分20年逐步实现.The factory has already phased out a batch ...
经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.比较图7.3和图7...
Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Stripping the land in these ways allows faster surface runoff and exacerbates flooding.这些做法终将使土地裸露、地表径流加快,从而加重了洪水的威胁.Hydrostatic p...