She had never forgiven John Bergson for bringing her to the end of the earth.她从来不能原谅约翰·伯格森把她带到了地球的尽头.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.柏格森:我们活在动态的屎流当中.Indeed, for Bergson, closed morality is always concerned ...
She had never forgiven John Bergson for bringing her to the end of the earth.她从来不能原谅约翰·伯格森把她带到了地球的尽头.Bergson We live amidst a dynamic flux of shit.柏格森:我们活在动态的屎流当中.Bergson proclaimed that there are three modes of apprehen...
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Some of the fifty corporation...
Many Quebeckers are federalists.很多魁北克人是联邦制的拥护者。We are all Republicans, we are all Federalists.我们都是共和派, 我们都是联邦派.Vigilant Eurosceptics are usually conniving genius in European federalists.警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能....
I relaxed, letting the salt water buoy me up.我放松下来, 任凭海水托浮着.Really, he owed his life to the rubber buoy.确实,多亏了那只橡皮救生圈, 他才保住性命.He saw the buoy floating above the Inchcape Rock.他看到印奇角礁石上那浮动的浮标....
你必须将一定量的误差考虑在内。You have to allow for a certain amount of error.我们所有的地图误差都非常大。All the maps we had were wildly inaccurate.测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%....
这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.海湾战争使伊拉克大伤元气.Iraq has been drained of its strength by t...
Broadly , they endorse Dr Patel's conclusion that Snowball is jiving to the beat.他们基本上赞成帕特博士的结论,“雪球”的确在踩着节奏摇摆.In time , thinks Mr Patel, communications technology will reshape corporate behaviour.帕特尔认为, 通信技术最终将再造公司的...