Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was advised that the Italian climate would rejuv...
The majority of all Scotch whiskies ? including single malts ? are blended.大多数苏格兰威士忌,包括纯麦威士忌都是 勾兑 的.Pale ale is a name given to beers using pale malts which are top fermented.淡色麦酒是啤酒的一种,用麦芽最大限度地发酵.Blended whiskies, it is...
这种碎片看来似乎由彼此粘着的分散薄层所构成.This chip appears to be made up of discrete platelets which have adhered to one another.无内聚性的由不能粘着的质点组成.To cause to cohere or form a mass.广告纸砖是我公司生产的多功能纸制品~!它是由多页带粘着的纸张组合成的!The poster paper brick is...
Oh, honestly, I don't know what they will think of next.噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。You may scoff but I honestly feel I'm being cruel only to be kind.你可能不以为然，但我真的认为我狠下心来只是出于一片好意。Few of our political leaders are willi...