He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.老师要学生们散开,不要挤在操场中间.Fires were burning ou...
...bittersweet memories of his first appearance for the team.他首次代表球队登场亮相时苦乐参半的记忆The council's first meeting ended in acrimony.委员会的首次会议以激烈的争吵而告结束。The first comer was the Sultan himself.第一个来的人是苏丹自己。He's a first-c...
"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.亚当斯满腹狐疑地问道：“你到底要我做什么？”We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Eli...
委员会对这份报告虽不十分满意, 但还是让它通过了.Although not completely satisfied, the committee let the report through.他不十分明白为什么这场交易失败了.He didn't quite understand why the deal fell through.对不起, 不过我认为那话不十分真实.Excuse me, but I don't th...
This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了....one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.地中海地区最有活力、最为繁荣的城市之一The division between the prosperous west and the impoveris...