The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。He seemed fond of her in a strictly prof...
He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。It wasn't easy to lose puppy fat when Mum fed her on stodgy home cooking.母亲给她吃易饱的家常菜,她想减掉婴儿肥可是很难.They're not cultured or interesting, t...
I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.The opening chapter gives a br...
On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。The use of bamboo for the loggias has human scale and environmentally approach.利用竹子的凉廊的规模和人类环境的做法....those on the high end ...
Spain has been one of Cuba's major trading partners.西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。When the aims of the partners begin to diverge, t...