我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.它看上去不像是最可信赖的动物。He does not look the most reliable of animals.红十字会信赖我们。The Red Cross are relying on us....
最初长满树木的山坡吸收了噪音。At first the wooded hillsides muted the sounds.对树木的大规模砍伐正在破坏环境。The broadscale cutting down of trees is damaging the environment.海水不利于这种树木的生长。The briny water is not good for the growth of the trees....
她装出一副怜悯的样子.She assumed a compassionate air.正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of se...
The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.But the triumvirate outsmarted the generalissimo.但是这三位却比蒋介石棋高一着.That emergency was now on them and the generalissimo , himself, flew to Manc...
He could not speak of such things to gentlewoman.对一位女士没法说这种事.Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.人家叫他说话简短, 于是他就长话短说了.It transcend...
在这儿你可不受任何干扰地工作.You can work in here without any disturbance.无论如何, 它们要在我的厨房里不受干扰地呆到明天早上.Somehow , they managed to unmolested in my kitchen until the next morning.现在他可以不受干扰地开夜车了.Now he could burn the midnight oil unmoleste...
The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.乌龟以极其缓慢的速度爬行着.Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Progress was agonizingly slow.进展的缓慢让人备受煎熬。an agonizingly...