当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。Every eventuality is covered, f...
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: 'You just stick with me, dear.'她拽着那个女人的胳膊，将她拉到自己身边说：“亲爱的，你就跟我呆在一起。”She kicked him, tugging his thick hair.她一边踢他，一边扯着他那浓密的头发。The child was tugging...
鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角.The buck shook his antlers ferociously.哈马族是埃塞俄比亚所有种族中最善于用鹿角制作首饰.The Hamar are among the most elaborately attired of Ethiopia...
The leader of the new republic had no choice but to ratify this treaty.新共和国领导人除批准此约外,别无它法.Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon.既然狮子饶了你, 我这次也赦免你.The President can make treaties, but the S...
不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.Modeless dialogs are less common than their modal siblings...
The large hotel chains employ architects and interior decorators who specialize in hotel work.大型旅馆连锁聘有对旅馆业务有专门知识的建筑师和内部装璜师.Architects have trended toward simplicity in recent years.近几年来,建筑家倾向于简易建筑.Should architects conti...
Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks...俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈。The delegation submitted a memorandum to the Commons on the blatant violations of basic human rights.代表团向下院呈交了有关公然侵犯基本人权的备忘录。The President...