When you grow up, your love will bloom and fructify.人成熟一点，你的爱情便会开花结果。The bill sew fructify so, underwear in, arrive the market go toward?钞票缝得这样结实, 还缀内衣里, 到商场咋往出掏?Cowpea crossbreeding has the problem that fructify cation ...
石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.边境纠纷很可能会使下周将在日内瓦举行的石油输出国组织会议陷入混乱。The b...
Until last year, the regime kept a tight grip on the country...直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。I kept the gun aimed squarely at his eyes.我一直将枪径直瞄准他的双眼。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多...
很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.通常可将一年再按月细分。Months are a conventional subdivision of the year.非调谐耦合系统可进一步细分成三大类.Untuned c...
'There are only the usual odours.'“ 这儿只有平常的味儿. ”odours from the local brewery当地啤酒厂散发的气味Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香.The odours clung to her kitchen clothes.她衣服上粘着浓重的厨房气味....
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.詹卡洛,阿贝特在电话里感谢我们使意大利的旗帜继续飘扬.Giancarlo Abete called to thank us for carrying the Italian flag forward....
这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。The restaurant is licensed, offering draught beers, wines, spirits and soft drinks.戒绝烈性酒total abstinence from strong drink她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。She drinks wine and beer but no liquor....