清除垃圾每吨要花费100美元。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.难道你没看见“禁止随地乱扔”标记 吗 ?乱扔垃圾,罚款500美元.Can't you read the No Littering sign? It's a $ 500 penalty for littering.但哥谭资产中的相当一部分 —— 比如说400亿美元 —— 是按揭证券以及其他垃圾资产.But...
She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk.她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣,相当朴素而入时.Breasts and bottoms should be substantial; waists should be slim.胸部与臀部要丰满; 腰要苗条.Embry has two kinds of spor...
军官的职责就是树立榜样。An officer's job was to set an example.一些设有配备护理军官的常规诊所。Some have regular clinics staffed by nursing officers.士兵们遵照上级军官的命令行动.Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers....
'He's gone!'Viv echoed incredulously.“ 他走了! ”维夫不愿相信地重复.A burst of gunfire echoed across the square.一阵枪炮声在广场上迴荡。The room echoed.屋子里回荡着声音。Not surprisingly, the members echoed the views of their principals.毫不...
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.是“ 动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。The show was one of Broadway's biggest smashes....
头发生长的速度可能极其缓慢。The rate at which hair grows can be agonisingly slow.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.象牙磨损的速度快于生长的速度。Elephants wear the tusk down faster than they can grow i...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...