They have begun to collate their own statistics on racial abuse.他们已经开始整理自己有关种族歧视的统计数据。You may collate the latter with the earlier edition.你可将新版与旧版相对照.Collate a new edition with an earlier edition.将新版本与旧版本作详细比较....
Determined to live free someday , he managed to get trained in iron molding .他打定主意有朝一日要过自由的生活，便设法学会了铸铁这门手艺。Her voice struggled on through the heat , beating against it , molding its senselessness into forms.她的声音继续在热浪中挣扎,...
He had to liaise directly with the police while writing the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。Her job is to liaise between the school and the home.她的工作就是在学校与家庭之间充当联络人.The three groups will all liaise with each other to help the c...
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.霍利菲尔德体重增到了210磅。Maybe Holyfield's ears were as tasteful as ...
马突然惊跳起来,把骑马的人甩了下来.Suddenly the horse jumped up and tipped its rider off.他们前面是骑马的牛仔们。They were preceded by mounted cowboys.你喜欢头一次骑马的滋味 吗 ?Did you like your first taste of riding a horse?...
虽然人们一直以为我做过鼻子整形术，其实我从没做过。I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide anatomic evidence for aesthetic plastic surgery on the nasal bon...
Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。I was in agony with tooth ache.我牙疼极了.Objective : To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains.〔摘要〕目的: 研究瓷贴面复合体应力分布规律.The dentis...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.士兵们背着毯子和给养。Soldiers were loaded with blankets and supplies.他外出度假时把狗交给养狗场照管.He left his dog in a kennels when he went on holida...
New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.新住宅开始延伸到周围的田地.Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清...